おしりふきの新しいラベルは、トイレに入れないようにすることを示します

訂正: この記事の以前のバージョンで報告されているように、この法律は石油化学由来の繊維で全体または部分的に作られたおしりふきを対象とするものであり、現在「水に流せる」として販売されているおしりふきは特に対象としていません。

頻繁に使用されるワイプの多くは、その用途に関係なく、あまり水に流せないことがわかりました。 そして州議会の議員らは、自分たちのレッテル貼りを明確にしたいと考えている。

パンデミック前から始まったおしりふきの問題は、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）、トイレットペーパーの不足、そしてすべてを拭くための急ぎによって悪化した。

「これらのワイプが下水インフラに導入されると、重大な損害を与える可能性があります」と、アーリントン民主党のショーン・ガーバレー州下院議員は述べた。 同議員は、この製品をトイレに流すべきではないことを示す新しいラベルの貼付と、この問題に関する国民への啓発活動を義務付ける二本柱の法案を提出した。

この法律は、「乳児用おしりふきまたはおむつ用おしりふきとして市販されている、あらかじめ湿らせた不織布の使い捨ておしりふき、または次の両方である、あらかじめ湿らせた不織布の使い捨ておしりふき」を対象としています：（a）全体または一部が石油化学由来の繊維で構成されているもの、および（b） ）浴室で使用される可能性が高く、洗い流される可能性がかなりあります。これには、赤ちゃん用おしりふき、バスルーム掃除用ワイプ、トイレ掃除用ワイプ、硬い表面の掃除用ワイプ、消毒用ワイプ、手指消毒用ワイプ、抗菌用ワイプ、顔用およびメイク落とし用ワイプ、一般的なものが含まれます。目的のクリーニングワイプ、身体に使用するパーソナルケアワイプ、女性用衛生ワイプ、成人用失禁用ワイプ、成人用衛生ワイプ、および身体洗浄用ワイプ。」

私たちは洗濯布のことを話しているのではありません。

Responsible Flushing Allianceと呼ばれる団体は、植物由来の繊維で作られた「流せる」おしりふきと、完全または部分的に合成繊維で作られたゴミ箱に捨てられるように設計されたおしりふきとの違いを詳しく説明している。 この物質は（バスルームのティッシュのように）分解せず、塊を形成して廃水処理装置をブロックしたり、最終的には浄化システムのヒル場を死滅させたりします。

私たちは、下水道システムと浄化槽システムの両方に深刻な損害が発生し、修復するには多額の費用がかかると話しています。

「マサチューセッツ州で浄化槽システムを交換するには4万ドルかかります」とレスターのAmerican Sewerage and SamperのRonald Spraske氏は言う。 彼は浄化槽システムを「人間の消化器系の微生物に依存して浄化槽に流入する固形物を分解する生きた生態系」と説明しました。

民間の浄化槽システムでは、マサチューセッツ州の平均的な 4 寝室の住宅は 1,500 ガロンのシステムに依存しています。 ワイプは浄化槽の上部に巨大なマットを形成します。 石油化学繊維の不織層は、微生物がその機能を果たすのを妨げる層を形成します。

「固形物にはバクテリアが触れません」とスプラスク氏は言う。

より専門的な言葉で言うと、浄化槽には 3 つの層があります。底部は汚泥層、上部はスカム層、中央は液体と呼ばれます。

「私が対処している詰まりの約 90% は、流入パイプの周囲にある過剰なワイプが原因です」と Spraske 氏は言います。 「スカムの層は非常に厚くなります。 固形物を処理する時間がなく、未消化の固形物がヒル畑に押し込まれ、畑が枯れてしまいます。」

どうやら、キラーワイプについて話しているようです。

タンクから水を汲み出した後、スプラスクは排水を地域の処理施設の 1 つに送り、そこで「ぼろ」が頭首工に引っかかる可能性があります。 そのため、設備が損傷したり、パイプやポンプの詰まりを除去するために従業員を雇う必要が生じたりするため、自治体の下水道コストが増加します。

ナティックの公衆衛生部長マイケル・ブードロー氏は「経済的コストがかかる」と語った。 このコミュニティは、ワイプによってもたらされた大惨事に関する情報を Web サイトに掲載しています。

基本的に、物質はパイプ内に集まり、自治体はポンプの詰まりを解消する作業に数百人時間を費やします。 グラインダーポンプの修理は 5,000 ドルから始まります。 交換すると80万円かかります。 下水管の修理には最大 7,000 ドルの住民の費用がかかる可能性があります。 そのコストは、時間、給与、損害賠償として、下水道や水牛に支払われます。